1
00:00:03,000 --> 00:00:04,879
Retornando sua ligação, Primeiro-Ministro.

2
00:00:04,880 --> 00:00:07,159
Precisamos desse orçamento revisado para baixo.

3
00:00:07,160 --> 00:00:08,279
E se não conseguirmos até sexta-feira,

4
00:00:08,280 --> 00:00:09,879
você está violando
do acordo de desenvolvimento.

5
00:00:09,880 --> 00:00:10,879
OK, tchau.

6
00:00:10,880 --> 00:00:11,999
(BIPS DE LINHA)

7
00:00:12,000 --> 00:00:13,279
Merdas!

8
00:00:13,280 --> 00:00:15,439
Você tem sorte
o futebol conseguiu aquela terra em Kingston

9
00:00:15,440 --> 00:00:16,919
você queria para suas instalações TandA.

10
00:00:16,920 --> 00:00:19,239
Testes de solo mostram
contaminação generalizada.

11
00:00:19,240 --> 00:00:20,359
(CLIQUES DO OBTURADOR DA CÂMERA)

12
00:00:20,360 --> 00:00:21,599
Duvido que algum dia seja usado.

13
00:00:21,600 --> 00:00:22,839
O que eu adoraria ver

14
00:00:22,840 --> 00:00:25,759
é que embarcamos
como principal patrocinador,

15
00:00:25,760 --> 00:00:28,679
com um acordo para ser
o único fornecedor de frutos do mar frescos

16
00:00:28,680 --> 00:00:29,919
para o local.

17
00:00:29,920 --> 00:00:31,879
O clube e eu
estão extremamente entusiasmados

18
00:00:31,880 --> 00:00:34,079
anunciar hoje
que o treinador inaugural

19
00:00:34,080 --> 00:00:37,679
do Grande Clube de Futebol do Sul
A equipe VFL é Luke Gorman.

20
00:00:37,680 --> 00:00:39,600
(APLAUSOS)

21
00:00:49,840 --> 00:00:54,480
Os tasmanianos tiveram uma dor sangrenta
sobre o seu estádio e...

22
00:01:08,400 --> 00:01:09,959
NA TV: Para Marc Leishman.

23
00:01:09,960 --> 00:01:12,199
Ele vai dar a tacada inicial no dia 18
e buraco final.

24
00:01:12,200 --> 00:01:13,199
Bem...

25
00:01:13,200 --> 00:01:14,439
(QUEBRA DE VIDRO)

26
00:01:14,440 --> 00:01:15,919
(CÃO LADIDO)

27
00:01:15,920 --> 00:01:17,679
Essa é a posição A.

28
00:01:17,680 --> 00:01:19,039
(CÃO LADIDO)

29
00:01:19,040 --> 00:01:21,439
(BOLA DE GOLFE SALTA)

30
00:01:21,440 --> 00:01:23,040
(CÃO LAMENTA)

31
00:01:24,600 --> 00:01:26,600
(VIDRO TRITURADOS SOB OS PÉS)

32
00:01:36,160 --> 00:01:39,319
Maior lucro da minha empresa
já gravou

33
00:01:39,320 --> 00:01:41,719
e não pagamos nenhum imposto.
Isso não é brilhante?

34
00:01:41,720 --> 00:01:43,679
Ou doentio
dependendo do seu ponto de vista.

35
00:01:43,680 --> 00:01:45,199
(RISOS)

36
00:01:45,200 --> 00:01:46,679
Pergunte a Hugh sobre Rosny.

37
00:01:46,680 --> 00:01:48,239
Ah, Hugo,

38
00:01:48,240 --> 00:01:51,639
eu ouvi que havia alguma notícia
no site de treinamento e administração?

39
00:01:51,640 --> 00:01:54,279
Sim. Poderíamos ter garantido
o antigo campo de golfe de Rosny.

40
00:01:54,280 --> 00:01:55,879
Eu não gosto de citar nomes,

41
00:01:55,880 --> 00:01:58,399
mas eu sou um bom amigo
com Stan Foggo,

42
00:01:58,400 --> 00:02:00,479
um dos conselheiros
em Rosny.

43
00:02:00,480 --> 00:02:01,639
Uau.

44
00:02:01,640 --> 00:02:03,639
tenho certeza
ele vai cuidar disso.

45
00:02:03,640 --> 00:02:05,679
Bom, porque eu sinto
nem todo mundo em Rosny

46
00:02:05,680 --> 00:02:06,959
está encantado com isso.

47
00:02:06,960 --> 00:02:09,199
Alguém quebrou isso
pela minha janela ontem à noite.

48
00:02:09,200 --> 00:02:10,399
Oh meu Deus.

49
00:02:10,400 --> 00:02:12,839
Isso é alguém com alguma séria
velocidade da cabeça do taco.

50
00:02:12,840 --> 00:02:14,119
Felicidades, Wayne. Vou contar à polícia

51
00:02:14,120 --> 00:02:16,399
não se preocupar em entrevistar
quaisquer handicappers elevados.

52
00:02:16,400 --> 00:02:18,599
(EMMA RI) Pare!

53
00:02:18,600 --> 00:02:20,279
Uau! Emma está rindo.

54
00:02:20,280 --> 00:02:21,559
Em Revere Hutchins.

55
00:02:21,560 --> 00:02:23,199
Em!
Ele é uma aberração, aparentemente.

56
00:02:23,200 --> 00:02:25,319
Ele pode fazer o impossível.
Sim, então entendo.

57
00:02:25,320 --> 00:02:28,079
Revere, eu acho
você conheceu meu marido, Wayne,

58
00:02:28,080 --> 00:02:30,199
Chefe da Academia da Próxima Geração.

59
00:02:30,200 --> 00:02:31,639
Bom dia, companheiro.
Sim. E aí?

60
00:02:31,640 --> 00:02:33,599
E esta é Zoe Newton,
Chefe de Alta Performance.

61
00:02:33,600 --> 00:02:35,959
Ah! Deveria pegar você
reservado para isso, Wayne.

62
00:02:35,960 --> 00:02:37,719
(RISOS)
(RISOS)

63
00:02:37,720 --> 00:02:41,039
Ah, você tem que aprender
rir de si mesmo, querido.

64
00:02:41,040 --> 00:02:43,079
Sim, acho que você já cuidou disso.
(RISOS)

65
00:02:43,080 --> 00:02:45,679
E este é George Kouros
da Salmânia,

66
00:02:45,680 --> 00:02:47,759
um dos nossos principais patrocinadores, Revere.

67
00:02:47,760 --> 00:02:50,799
Você sabe, uh, Rafael, é isso?

68
00:02:50,800 --> 00:02:53,359
Reverencie.
Raffir!

69
00:02:53,360 --> 00:02:57,239
Estou adorando a aparência desse logotipo.

70
00:02:57,240 --> 00:02:58,359
Huh?

71
00:02:58,360 --> 00:03:00,079
Ah! É incrível, sabe?

72
00:03:00,080 --> 00:03:03,239
Quando comecei a Salmania
há seis anos e meio,

73
00:03:03,240 --> 00:03:06,599
eu nunca teria sonhado
meu logotipo estaria em seus shorts.

74
00:03:06,600 --> 00:03:09,320
Certo. Sim.
Estou tão orgulhoso.

75
00:03:10,400 --> 00:03:12,319
Não consigo parar de olhar para isso.

76
00:03:12,320 --> 00:03:14,240
Sim, pode ser uma ideia se você fizer isso.

77
00:03:16,000 --> 00:03:19,839
Ah Merda! Oh não. Não, não, não, não.
(RISOS) Você está seguro, Raffir.

78
00:03:19,840 --> 00:03:22,439
Fique tranquilo,
George gosta das mulheres.

79
00:03:22,440 --> 00:03:24,599
Tenho certeza que eles também gostam de você, George.

80
00:03:24,600 --> 00:03:26,879
Bem, o que posso dizer?
"Na verdade."

81
00:03:26,880 --> 00:03:29,159
É melhor subirmos, Revere.

82
00:03:29,160 --> 00:03:31,799
Prazer em conhecê-lo.
Sim. Bom para você, companheiro.

83
00:03:31,800 --> 00:03:34,279
Tudo bem.
Vamos comer algo delicioso

84
00:03:34,280 --> 00:03:36,119
salmão defumado quente por conta da casa.

85
00:03:36,120 --> 00:03:37,239
HOMEM: Não.
Ah!

86
00:03:37,240 --> 00:03:40,919
Este é o nosso produto premium
na Salmânia.

87
00:03:40,920 --> 00:03:44,199
As vendas destes aumentaram 11,5%
no último trimestre.

88
00:03:44,200 --> 00:03:45,759
Sua linda.
HUGH: Senhoras e senhores,

89
00:03:45,760 --> 00:03:47,750
se eu pudesse ter sua atenção,
por favor.

90
00:03:49,840 --> 00:03:53,359
Obrigado. É minha honra
e privilégio hoje,

91
00:03:53,360 --> 00:03:55,199
neste momento histórico
para o clube

92
00:03:55,200 --> 00:03:57,479
para apresentá-lo à primeira parcela

93
00:03:57,480 --> 00:04:00,119
de seis pré-rascunho
jogadores de futebol de concessão

94
00:04:00,120 --> 00:04:01,439
escolhido para seleção

95
00:04:01,440 --> 00:04:05,159
no Great Southern Football Club
time inaugural do VFL.

96
00:04:05,160 --> 00:04:07,519
Você poderia, por favor, dar as boas-vindas
Jagger Gibbons,

97
00:04:07,520 --> 00:04:09,439
Memphis Fishlock-Bragg,

98
00:04:09,440 --> 00:04:11,159
Malachi Zoot, Bronx Inteligentemente,

99
00:04:11,160 --> 00:04:12,679
Tridente Pash

100
00:04:12,680 --> 00:04:14,199
e Revere Hutchins.

101
00:04:14,200 --> 00:04:16,400
(APLAUSOS)
Uau! Vá, rapazes.

102
00:04:18,520 --> 00:04:20,000
(GASPS)
Ah...

103
00:04:24,680 --> 00:04:26,320
Que porra?!

104
00:04:30,120 --> 00:04:34,639
Olha, incentivamos todos os nossos funcionários
ter consciência social,

105
00:04:34,640 --> 00:04:38,079
e é ótimo que você se sinta apaixonadamente
sobre a questão da criação de salmão.

106
00:04:38,080 --> 00:04:39,319
Eu também.

107
00:04:39,320 --> 00:04:40,879
É perigoso
o skate Thornback.

108
00:04:40,880 --> 00:04:44,560
Eu sei. E isso me deixa... muito irritado.

109
00:04:45,760 --> 00:04:49,079
Mas o outro lado da minha fúria

110
00:04:49,080 --> 00:04:53,079
é que uma empresa de criação de salmão
está nos pagando seis dígitos

111
00:04:53,080 --> 00:04:54,879
para colocar o nome deles em seus shorts,

112
00:04:54,880 --> 00:04:57,959
e, para mim, esse tipo de vitória.

113
00:04:57,960 --> 00:05:00,079
Então, resultado final.

114
00:05:00,080 --> 00:05:02,039
Mantenha suas opiniões por todos os meios.

115
00:05:02,040 --> 00:05:05,279
Seja apaixonado por eles, como eu,

116
00:05:05,280 --> 00:05:08,639
mas seja um pouco mais criterioso
sobre onde você os expressa.

117
00:05:08,640 --> 00:05:11,199
Eu não estou usando shorts
com o logotipo da Salmania neles.

118
00:05:11,200 --> 00:05:13,199
Ouça, você quer ser responsável
pela perda

119
00:05:13,200 --> 00:05:14,719
de um patrocínio massivo

120
00:05:14,720 --> 00:05:16,839
isso beneficiaria seu clube
e seus companheiros de equipe?

121
00:05:16,840 --> 00:05:20,030
Melhor do que ser responsável
pela perda de uma espécie marinha.

122
00:05:20,600 --> 00:05:22,360
Na verdade, sou o CEO deste clube.

123
00:05:28,160 --> 00:05:30,119
Já está em toda a mídia.

124
00:05:30,120 --> 00:05:31,719
Os que odeiam peixes estão em marcha,

125
00:05:31,720 --> 00:05:34,159
então você pode ir para Salmania
e aplacar George?

126
00:05:34,160 --> 00:05:36,359
Diga a ele que vamos resolver alguma coisa.
(GEMIDOS)

127
00:05:36,360 --> 00:05:37,439
Obrigado.

128
00:05:37,440 --> 00:05:39,439
Esse idiota do Bronx esteve aqui
cinco minutos.

129
00:05:39,440 --> 00:05:41,799
Ele acha que dirige o lugar.
Sim, certo.

130
00:05:41,800 --> 00:05:44,400
Você está aqui há meses
e você sabe que não.

131
00:05:47,440 --> 00:05:48,599
(CONVERSA INDISTINTA)

132
00:05:48,600 --> 00:05:50,359
HUGH: Senhores.
Ei.

133
00:05:50,360 --> 00:05:54,119
Então estamos apenas esperando...
Kieran é da TI.

134
00:05:54,120 --> 00:05:55,919
Kieran, este é Luke, nosso treinador.

135
00:05:55,920 --> 00:05:58,039
Wayne, nosso chefe da próxima geração.

136
00:05:58,040 --> 00:06:00,119
E você conhece Zoe,
nosso Head de Alta Performance.

137
00:06:00,120 --> 00:06:02,439
Sim. Obrigado, Kieran. OK. Hum...

138
00:06:02,440 --> 00:06:04,599
Então, como todos sabemos,

139
00:06:04,600 --> 00:06:06,799
a AFL está testando
o uso de um chip

140
00:06:06,800 --> 00:06:09,279
no futebol
para ajudar com análises de vídeo.

141
00:06:09,280 --> 00:06:10,639
Mas nos EUA,

142
00:06:10,640 --> 00:06:14,239
eles estão experimentando chips
em atletas,

143
00:06:14,240 --> 00:06:16,999
que permitem aos treinadores
para monitorar em tempo real

144
00:06:17,000 --> 00:06:18,639
quão longe eles viajaram,

145
00:06:18,640 --> 00:06:22,319
como eles estão cansados,
açúcar no sangue, níveis de dopamina, etc.

146
00:06:22,320 --> 00:06:23,919
Surpreendente!
Certo?

147
00:06:23,920 --> 00:06:27,919
Então estou propondo
testamos esta tecnologia

148
00:06:27,920 --> 00:06:30,399
inserindo um chip
em uma de nossas novas contratações.

149
00:06:30,400 --> 00:06:31,959
Brilhante.
Ótimo.

150
00:06:31,960 --> 00:06:34,879
A outra coisa
esta tecnologia permite que você faça

151
00:06:34,880 --> 00:06:37,439
é acompanhar
dos movimentos de um jogador

152
00:06:37,440 --> 00:06:38,999
fora do horário do clube,

153
00:06:39,000 --> 00:06:41,799
o que é útil
se houver toque de recolher em vigor.

154
00:06:41,800 --> 00:06:45,159
Também seríamos capazes de dizer
se, contrariamente às regras da equipe,

155
00:06:45,160 --> 00:06:48,439
um jogador estava, digamos, fazendo sexo
na noite anterior a um grande jogo.

156
00:06:48,440 --> 00:06:49,479
(RISOS)

157
00:06:49,480 --> 00:06:50,719
Se, por exemplo,

158
00:06:50,720 --> 00:06:52,239
seus níveis de dopamina dispararam

159
00:06:52,240 --> 00:06:54,079
mas seu cortisol
e níveis de açúcar no sangue

160
00:06:54,080 --> 00:06:55,159
caiu acentuadamente.

161
00:06:55,160 --> 00:06:57,159
Não desperdice um com Hugh então.

162
00:06:57,160 --> 00:06:58,559
(RISOS)

163
00:06:58,560 --> 00:06:59,839
Cortado.
Coisas boas!

164
00:06:59,840 --> 00:07:01,680
Isso parece um pouco injustificado.

165
00:07:03,000 --> 00:07:04,079
Todos riram.

166
00:07:04,080 --> 00:07:06,519
Talvez Hugh não esteja olhando
para um relacionamento agora.

167
00:07:06,520 --> 00:07:07,839
Obrigado, Zoé.

168
00:07:07,840 --> 00:07:09,719
Talvez ele esteja, não sei,

169
00:07:09,720 --> 00:07:11,999
envergonhado com seu corpo.

170
00:07:12,000 --> 00:07:14,359
Talvez ele seja impotente.

171
00:07:14,360 --> 00:07:16,479
Será que essas coisas são realmente...
(SINAIS DE TELEFONE)

172
00:07:16,480 --> 00:07:18,399
..deveríamos estar rindo?

173
00:07:18,400 --> 00:07:20,360
Uh...

174
00:07:20,361 --> 00:07:23,359
Bem, infelizmente,
Eu tenho que estar em outro lugar.

175
00:07:23,360 --> 00:07:25,079
Jameson. Obrigado, Zoé.

176
00:07:25,080 --> 00:07:26,519
E, ei, estou feliz em conversar

177
00:07:26,520 --> 00:07:28,319
sobre qualquer um desses problemas
se você precisar.

178
00:07:28,320 --> 00:07:29,480
Tudo certo.

179
00:07:32,131 --> 00:07:36,159
Você está procurando
muito confortável

180
00:07:36,160 --> 00:07:38,519
naquela cadeira, Catherine.
(CATARINA RI)

181
00:07:38,520 --> 00:07:39,999
Alistar.

182
00:07:40,000 --> 00:07:42,239
Manhã.
Sim, estarei aí em cinco minutos.

183
00:07:42,240 --> 00:07:45,559
Alistair tem que ir embora
para uma arrecadação de fundos de caridade.

184
00:07:45,560 --> 00:07:47,640
Ah, que bom para você. Catarina.

185
00:07:48,920 --> 00:07:50,959
Oh. Para quem?

186
00:07:50,960 --> 00:07:53,479
Meu clube de pólo.
Causa digna.

187
00:07:53,480 --> 00:07:56,040
Ah, obrigado, cara.
Como foi o lançamento?

188
00:07:57,080 --> 00:07:58,559
Correu muito bem.

189
00:07:58,560 --> 00:08:01,039
Sim. Eu tenho que dizer,
é bom finalmente ter

190
00:08:01,040 --> 00:08:03,319
alguns jogadores de futebol reais
no clube de futebol

191
00:08:03,320 --> 00:08:06,479
que agora posso começar a moldar
nos ativos valiosos

192
00:08:06,480 --> 00:08:07,679
nosso sucesso será construído.

193
00:08:07,680 --> 00:08:09,479
Sim, eu vi a conferência de imprensa,
Hugo,

194
00:08:09,480 --> 00:08:11,559
e tenho certeza de que esses ativos
será mais valioso

195
00:08:11,560 --> 00:08:14,399
quando você explica a eles
que você é um clube de futebol,

196
00:08:14,400 --> 00:08:17,079
não é de esquerda
grupo de protesto antiempresarial.

197
00:08:17,080 --> 00:08:18,999
Sim. Sim, eles vão.

198
00:08:19,000 --> 00:08:20,039
Não tenho muito tempo.

199
00:08:20,040 --> 00:08:21,159
Eu nem sabia que você estava doente.

200
00:08:21,160 --> 00:08:22,199
(risos)

201
00:08:22,200 --> 00:08:23,359
Vá em frente.

202
00:08:23,360 --> 00:08:25,999
Sim, Alistair,
Eu pensei que você deveria saber

203
00:08:26,000 --> 00:08:27,359
alguns dos protestos

204
00:08:27,360 --> 00:08:28,959
contra o treinamento
e centro de administração

205
00:08:28,960 --> 00:08:31,359
sendo construído
no Campo de Golfe Rosny

206
00:08:31,360 --> 00:08:32,839
estão ficando fora de controle.

207
00:08:32,840 --> 00:08:37,959
Alguém usou um taco de golfe e uma bola
danificar a casa de Hugh ontem à noite.

208
00:08:37,960 --> 00:08:39,039
Seriamente?

209
00:08:39,040 --> 00:08:41,639
Por que seria Aaron Baddeley?

210
00:08:41,640 --> 00:08:43,599
Eles quebraram uma janela
e incitou o carro.

211
00:08:43,600 --> 00:08:47,279
Então eu sou bastante amigável
com o Conselheiro Foggo em Rosny,

212
00:08:47,280 --> 00:08:50,559
e eu sei por experiência
que ele e seus colegas vereadores

213
00:08:50,560 --> 00:08:53,719
pode fazer as coisas acontecerem lá,

214
00:08:53,720 --> 00:08:56,359
dado o incentivo apropriado.

215
00:08:56,360 --> 00:08:58,279
Catherine, não podemos usar nosso financiamento

216
00:08:58,280 --> 00:09:00,439
para fornecer
esse tipo de incentivo.

217
00:09:00,440 --> 00:09:01,439
Desculpe.

218
00:09:01,440 --> 00:09:05,519
Você está sentado no joelho de Destiny
com a mão nas suas costas?

219
00:09:05,520 --> 00:09:09,039
Eu sei que não podemos, Hugh. Diretamente.

220
00:09:09,040 --> 00:09:11,479
Mas, Alastair, se você
formalmente direto

221
00:09:11,480 --> 00:09:15,319
que o clube de futebol
compre um carro usado para uso do clube

222
00:09:15,320 --> 00:09:18,639
só para não parecer
estamos por trás disso,

223
00:09:18,640 --> 00:09:20,239
Eu organizarei o resto.

224
00:09:20,240 --> 00:09:22,479
Provavelmente melhor
você não sabe mais.

225
00:09:22,480 --> 00:09:23,759
Mas se comprarmos um carro,

226
00:09:23,760 --> 00:09:25,239
como é que isso não
vai voltar para nós?

227
00:09:25,240 --> 00:09:27,439
Faça Jameson comprar
então ninguém suspeita disso

228
00:09:27,440 --> 00:09:29,399
há um esquema engenhoso em jogo.

229
00:09:29,400 --> 00:09:31,519
Sem ofensa, Jameson.
Estou orgulhoso de ter sido escolhido.

230
00:09:31,520 --> 00:09:33,039
Eu falarei com você sobre isso.

231
00:09:33,040 --> 00:09:34,879
Tipo de coisa parece vir
muito facilmente para você.

232
00:09:34,880 --> 00:09:37,319
Hum! Obrigado, Hugo.

233
00:09:37,320 --> 00:09:38,639
Não foi um elogio.

234
00:09:38,640 --> 00:09:41,319
Tudo bem.
Já estou atrasado para os canapés.

235
00:09:41,320 --> 00:09:43,199
Merda, canapés.
Melhor encerrar, pessoal.

236
00:09:43,200 --> 00:09:44,280
(RISOS)

237
00:09:45,800 --> 00:09:46,999
Canapés e pólo.

238
00:09:47,000 --> 00:09:49,279
Ele realmente é um homem do povo,
não é?

239
00:09:49,280 --> 00:09:53,159
Bem, é muito fácil zombar das pessoas
por causa de sua riqueza, Hugh.

240
00:09:53,160 --> 00:09:55,000
Também é divertido, Catherine.

241
00:09:59,640 --> 00:10:02,719
E quero dizer, ele é uma criança,
ele é idealista,

242
00:10:02,720 --> 00:10:04,879
ele é atencioso, ele é apaixonado,

243
00:10:04,880 --> 00:10:07,759
e ele certamente não quis ofender.

244
00:10:07,760 --> 00:10:09,639
Demita o idiota.

245
00:10:09,640 --> 00:10:10,799
Jorge.

246
00:10:10,800 --> 00:10:12,399
Isso é completamente irracional.

247
00:10:12,400 --> 00:10:16,119
Eu não estou patrocinando ninguém
que descarta meu produto.

248
00:10:16,120 --> 00:10:18,680
Você o demite
ou retirarei meu patrocínio.

249
00:10:20,480 --> 00:10:21,720
Combina comigo.

250
00:10:21,731 --> 00:10:25,479
CATARINA: (NO TELEFONE)
Você conhecerá Jameson.

251
00:10:25,480 --> 00:10:28,959
Ele é bonito, se veste bem,
tipo homem da cidade.

252
00:10:28,960 --> 00:10:31,079
Tenho que ir. Outra pessoa entrou.

253
00:10:31,080 --> 00:10:32,919
Eu transferi o dinheiro também

254
00:10:32,920 --> 00:10:36,679
e enviado através dos dados bancários
para nosso amigo Rosny.

255
00:10:36,680 --> 00:10:39,600
OK. Deixe comigo, Catarina.
Você é um amor, Neil.

256
00:10:41,720 --> 00:10:43,199
Posso ajudá-lo, senhor?

257
00:10:43,200 --> 00:10:44,959
Sim, eu sou de
o Grande Clube de Futebol do Sul.

258
00:10:44,960 --> 00:10:46,279
Estou aqui para pegar um carro.

259
00:10:46,280 --> 00:10:49,240
Ah, você é Jameson?
É isso.

260
00:10:50,240 --> 00:10:52,319
Neil Jovem.
Incrível.

261
00:10:52,320 --> 00:10:56,039
Ei, este é um excelente veículo motorizado
você escolheu aqui, cara.

262
00:10:56,040 --> 00:10:57,879
Obrigado. Que bom que você gostou.

263
00:10:57,880 --> 00:10:59,799
Deixe-me pegar isso para você.

264
00:10:59,800 --> 00:11:01,360
Não precisa estar lá.

265
00:11:02,600 --> 00:11:06,799
Tudo bem, aqui estão as chaves.

266
00:11:06,800 --> 00:11:08,679
Dirija como se você tivesse roubado.
Sim.

267
00:11:08,680 --> 00:11:10,799
O que você quer dizer?
Apenas...

268
00:11:10,800 --> 00:11:12,610
Apenas divirta-se dirigindo,
você sabe?

269
00:11:13,560 --> 00:11:16,399
Acho que gostaria mais de dirigir
se eu soubesse que era meu.

270
00:11:16,400 --> 00:11:17,679
Além disso, eu não teria estresse

271
00:11:17,680 --> 00:11:19,730
de talvez ser parado
e preso.

272
00:11:27,240 --> 00:11:28,479
O que é isso?

273
00:11:28,480 --> 00:11:30,239
Oh, seu pró-forma
carta ameaçadora.

274
00:11:30,240 --> 00:11:32,679
"Construir o centro TandA
em Rosny e morrer."

275
00:11:32,680 --> 00:11:35,799
Oh meu Deus.
Está tudo bem. É apenas um idiota.

276
00:11:35,800 --> 00:11:38,279
Quero dizer, não seria melhor
se eu morresse primeiro?

277
00:11:38,280 --> 00:11:39,359
Então não consegui construí-lo.

278
00:11:39,360 --> 00:11:42,599
Se eles não conseguem acertar a lógica,
Não estou levando isso a sério.

279
00:11:42,600 --> 00:11:45,919
Ou é alguém que quer você
construí-lo, mas depois morrer?

280
00:11:45,920 --> 00:11:48,399
Esse é o Alistair.
Você contou à polícia?

281
00:11:48,400 --> 00:11:50,159
Não, não estou incomodado.
Oh.

282
00:11:50,160 --> 00:11:51,479
Tão corajoso.

283
00:11:51,480 --> 00:11:53,799
Bem, em melhores notícias,

284
00:11:53,800 --> 00:11:56,599
George queria que demitissemos o Bronx,
mas eu coloquei um ponto final nisso.

285
00:11:56,600 --> 00:11:57,759
Resultado.

286
00:11:57,760 --> 00:11:59,239
Porém, ele se retirou
seu patrocínio.

287
00:11:59,240 --> 00:12:01,319
Ah, merda... Destino!
O que?

288
00:12:01,320 --> 00:12:03,319
Não podemos simplesmente deixá-lo ficar acima de nós
assim.

289
00:12:03,320 --> 00:12:05,239
Não podemos perder esse patrocínio

290
00:12:05,240 --> 00:12:07,759
e como COO,
você precisa resolver isso cara a cara.

291
00:12:07,760 --> 00:12:09,239
Deus!

292
00:12:09,240 --> 00:12:11,679
ISIS pareceria mais difícil
para um compromisso do que você.

293
00:12:11,680 --> 00:12:13,639
HOMEM: Ah, sim.
OK.

294
00:12:13,640 --> 00:12:15,279
É o número um, eu acho.

295
00:12:15,280 --> 00:12:17,559
Os fundamentos
do treinamento de mídia dos jogadores da AFL são -

296
00:12:17,560 --> 00:12:19,519
mantenha suas respostas curtas

297
00:12:19,520 --> 00:12:21,919
e pagar a devida deferência
para seus companheiros de equipe.

298
00:12:21,920 --> 00:12:23,720
É sobre limitação de danos.

299
00:12:23,721 --> 00:12:25,919
Não vamos aceitar nada disso.

300
00:12:25,920 --> 00:12:29,879
Nós não iremos trotar
idiota banal e cheio de clichês.

301
00:12:29,880 --> 00:12:31,559
Estou banindo agora

302
00:12:31,560 --> 00:12:34,359
o uso das palavras "executar"
e "processo".

303
00:12:34,360 --> 00:12:37,159
Além disso, se o jogo for nós contra Sydney,

304
00:12:37,160 --> 00:12:39,199
isso não significa que estamos
versando Sydney.

305
00:12:39,200 --> 00:12:41,359
Quem estamos versondo então?

306
00:12:41,360 --> 00:12:43,999
Sydney, mas vamos jogar contra eles.

307
00:12:44,000 --> 00:12:45,479
Versificar não é um verbo

308
00:12:45,480 --> 00:12:47,719
a menos que estejamos recitando poesia
sobre eles,

309
00:12:47,720 --> 00:12:49,599
e eu não quero ouvir sobre
ganhando território.

310
00:12:49,600 --> 00:12:51,159
Bem, então o que dizemos
em vez disso, então?

311
00:12:51,160 --> 00:12:52,719
Você chuta a bola para frente,

312
00:12:52,720 --> 00:12:55,199
e se você basicamente ganhou o jogo
fora de sua própria bota,

313
00:12:55,200 --> 00:12:57,159
e tudo que você pode continuar
sobre depois

314
00:12:57,160 --> 00:12:59,919
está se orgulhando dos meninos
e um esforço de equipe,

315
00:12:59,920 --> 00:13:02,719
estou em casa
me esfaqueando no olho,

316
00:13:02,720 --> 00:13:03,839
pensando,

317
00:13:03,840 --> 00:13:08,559
"Seu idiota total.
Você não tem opinião própria."

318
00:13:08,560 --> 00:13:10,479
Golfistas de sucesso, dizem eles,

319
00:13:10,480 --> 00:13:12,959
"Sim, eu acertei a bola
realmente sólido hoje.

320
00:13:12,960 --> 00:13:14,479
"Conduziu a bola muito bem."

321
00:13:14,480 --> 00:13:17,520
Não, "Oh, meu caddie limpou minhas bolas
brilhantemente."

322
00:13:17,521 --> 00:13:20,399
Reconheçam seu sucesso, rapazes.
Tenha orgulho disso.

323
00:13:20,400 --> 00:13:21,679
Sim.
Claro que sim.

324
00:13:21,680 --> 00:13:22,879
Sim.
Sim. Legal.

325
00:13:22,880 --> 00:13:23,879
Tudo bem.
Claro que sim.

326
00:13:23,880 --> 00:13:25,319
O que vamos fazer agora

327
00:13:25,320 --> 00:13:28,279
é fazer com que cada um de vocês
faça um breve discurso improvisado

328
00:13:28,280 --> 00:13:30,559
sobre um tema de minha escolha.

329
00:13:30,560 --> 00:13:33,279
Então, se você está prestes a fazer
uma declaração pública

330
00:13:33,280 --> 00:13:34,799
ou fazer uma entrevista,

331
00:13:34,800 --> 00:13:37,399
qual é a coisa número um
você não faz?

332
00:13:37,400 --> 00:13:38,919
(VÔMITOS)

333
00:13:38,920 --> 00:13:40,080
Ah.

334
00:13:40,351 --> 00:13:42,439
Muito bem.

335
00:13:42,440 --> 00:13:44,680
Ah, Bronx. Posso apenas dar uma palavrinha?

336
00:13:51,600 --> 00:13:54,839
Bronx.
Acabei de chegar da Salmânia.

337
00:13:54,840 --> 00:13:57,039
Eu acho que se você não se desculpar
e fazer as pazes,

338
00:13:57,040 --> 00:13:59,119
uh, seu contrato
está em sério perigo.

339
00:13:59,120 --> 00:14:00,679
Não estou me desculpando.

340
00:14:00,680 --> 00:14:03,280
Eu mantenho minha... postura.

341
00:14:05,840 --> 00:14:07,280
Vá você!

342
00:14:10,240 --> 00:14:12,119
Estamos demitindo-o.
Bom.

343
00:14:12,120 --> 00:14:13,999
Então o acordo de patrocínio permanece?

344
00:14:14,000 --> 00:14:15,200
Claro.

345
00:14:17,240 --> 00:14:18,639
ZOÉ: Tudo bem. Pequena picada.

346
00:14:18,640 --> 00:14:19,960
(TODO ALTO)

347
00:14:21,560 --> 00:14:23,599
Como está isso?
(BIP)

348
00:14:23,600 --> 00:14:25,199
Sim. Uh...

349
00:14:25,200 --> 00:14:26,799
Parece muito bom.

350
00:14:26,800 --> 00:14:28,559
Você também.

351
00:14:28,560 --> 00:14:31,239
Oh, bem, a dopamina dele disparou.

352
00:14:31,240 --> 00:14:33,919
Você não pode pendurar seu chapéu
puramente em resultados.

353
00:14:33,920 --> 00:14:38,519
Você se concentra nos processos
e como você executa esses processos.

354
00:14:38,520 --> 00:14:40,159
(BATA NA PORTA)

355
00:14:40,160 --> 00:14:41,719
A águia pousou.

356
00:14:41,720 --> 00:14:44,879
O carro usado.
Águia de doação do Conselho Rosny.

357
00:14:44,880 --> 00:14:46,360
Certo. Obrigado.

358
00:14:46,361 --> 00:14:49,599
Difícil de acompanhar
com suas referências atuais.

359
00:14:49,600 --> 00:14:51,799
Olha...
Eu salvei o acordo de patrocínio.

360
00:14:51,800 --> 00:14:53,719
Huzah!
Como você se relacionou com o Bronx?

361
00:14:53,720 --> 00:14:55,959
Ah, bem, ele sabe
teremos que deixá-lo ir.

362
00:14:55,960 --> 00:14:58,919
Não, não, não. Sem chance.
Não, não vamos deixar o Bronx ir.

363
00:14:58,920 --> 00:15:01,159
Ele está entre os cinco principais clientes em potencial
no país.

364
00:15:01,160 --> 00:15:03,799
Não vou voltar para Salmania
naquela van

365
00:15:03,800 --> 00:15:05,799
para lidar com esse entorpecimento.

366
00:15:05,800 --> 00:15:07,519
Leve nosso carro novo.

367
00:15:07,520 --> 00:15:09,519
De onde veio isso?

368
00:15:09,520 --> 00:15:12,559
Acordo de patrocínio.
Não sou um negociador de reféns.

369
00:15:12,560 --> 00:15:15,439
O que... o que mais posso fazer?
Seja criativo, Destino.

370
00:15:15,440 --> 00:15:16,799
Use sua imaginação.

371
00:15:16,800 --> 00:15:18,119
Use meu... (Murmúrios)

372
00:15:18,120 --> 00:15:20,239
Servidor público – imaginação?

373
00:15:20,240 --> 00:15:21,639
(BATA NA PORTA)

374
00:15:21,640 --> 00:15:23,399
Você acabou de fazer
algum comentário clichê

375
00:15:23,400 --> 00:15:25,919
sobre servidores públicos
não ter imaginação?

376
00:15:25,920 --> 00:15:28,200
Não. Você deve ter imaginado.

377
00:15:33,760 --> 00:15:35,319
E se a criança pedir desculpas

378
00:15:35,320 --> 00:15:37,959
e faz um vídeo promocional
para a Salmânia?

379
00:15:37,960 --> 00:15:39,240
Claro.

380
00:15:41,200 --> 00:15:42,839
(Aplausos e Aplausos)

381
00:15:42,840 --> 00:15:45,039
(GRITOS DE ENCORAJAMENTO)

382
00:15:45,040 --> 00:15:46,399
Tudo bem.

383
00:15:46,400 --> 00:15:48,479
Então, Memphis, estreias menores de 18 anos

384
00:15:48,480 --> 00:15:51,159
quatro gols para você
e várias assistências.

385
00:15:51,160 --> 00:15:54,230
Você deve estar embrulhado para ter realizado
tão bem no grande palco.

386
00:15:55,240 --> 00:15:56,439
Sim...

387
00:15:56,440 --> 00:15:58,919
Desculpe?
Quero dizer, sim, todos os caras...

388
00:15:58,920 --> 00:16:00,040
Não!

389
00:16:02,400 --> 00:16:04,479
Quer dizer, fiz um jogo muito bom.

390
00:16:04,480 --> 00:16:06,519
Eu suponho.

391
00:16:06,520 --> 00:16:07,879
Você os destruiu.

392
00:16:07,880 --> 00:16:10,679
Você foi vice-campeão da medalha.
Diga. Você os destruiu.

393
00:16:10,680 --> 00:16:12,000
Eu os destruí.

394
00:16:13,040 --> 00:16:14,959
Como você acha que seu oponente foi?

395
00:16:14,960 --> 00:16:17,359
Quero dizer, nada mal. E, você sabe,
eu estava recebendo atendimento...

396
00:16:17,360 --> 00:16:19,800
Não.
(MICROFONE FEEDBACK)

397
00:16:22,160 --> 00:16:23,480
O que você fez com a bunda dele?

398
00:16:24,880 --> 00:16:26,639
Nada. O que?

399
00:16:26,640 --> 00:16:28,559
Você chicoteou.

400
00:16:28,560 --> 00:16:30,799
Ah, sim, eu bati...
Chicoteado.

401
00:16:30,800 --> 00:16:32,239
Chicoteou sua bunda.

402
00:16:32,240 --> 00:16:35,310
Você arruinou as chances dele
de ser convocado, não é?

403
00:16:35,720 --> 00:16:37,399
Sim. Sim, eu suponho... suponho.

404
00:16:37,400 --> 00:16:38,999
Deve fazer você se sentir bastante confiante

405
00:16:39,000 --> 00:16:40,639
que você pode fazer isso
no palco da AFL?

406
00:16:40,640 --> 00:16:42,319
(GAGS)
Jameson!

407
00:16:42,320 --> 00:16:44,160
Jesus!

408
00:16:47,520 --> 00:16:48,600
Que tal isso, então?

409
00:16:48,601 --> 00:16:51,559
Você pede desculpas à Salmania.
(SCOFFS)

410
00:16:51,560 --> 00:16:53,839
Você concorda
usar o logotipo deles em seus shorts.

411
00:16:53,840 --> 00:16:56,439
Você concorda em fazer
um vídeo promocional para eles.

412
00:16:56,440 --> 00:16:57,479
Como se!

413
00:16:57,480 --> 00:16:59,839
E nós doamos
parte do dinheiro do patrocínio

414
00:16:59,840 --> 00:17:02,400
para o seu preferido
grupo ambientalista.

415
00:17:03,880 --> 00:17:05,200
Quanto?

416
00:17:06,920 --> 00:17:08,000
5.000.

417
00:17:10,000 --> 00:17:12,119
50.000.

418
00:17:12,120 --> 00:17:13,599
10.000.
60.000.

419
00:17:13,600 --> 00:17:15,679
Não tenho certeza se você entendeu
como isso funciona.

420
00:17:15,680 --> 00:17:18,000
Sim. Sobe toda vez
você não concorda.

421
00:17:20,880 --> 00:17:22,080
40.000.

422
00:17:24,520 --> 00:17:25,759
Doce.

423
00:17:25,760 --> 00:17:28,400
OK. Salmania nunca poderá descobrir
sobre isso.

424
00:17:29,520 --> 00:17:31,360
Isso não é corrupto ou algo assim?

425
00:17:32,440 --> 00:17:37,359
Bem, há corruptos
e depois há corruptos.

426
00:17:37,360 --> 00:17:40,400
Certo, eles parecem semelhantes.

427
00:17:43,320 --> 00:17:45,159
(TELEFONE TOCA)

428
00:17:45,160 --> 00:17:46,279
Hugh Shen.

429
00:17:46,280 --> 00:17:47,999
MULHER: (NO TELEFONE)
Bom dia, Sr. Shen.

430
00:17:48,000 --> 00:17:50,679
É Pamela Newbaum
de Red Rose Funerals aqui.

431
00:17:50,680 --> 00:17:53,919
Como você está hoje?
Uh, bem, não é tão ruim assim.

432
00:17:53,920 --> 00:17:56,319
Sim. Sr. Shen, me perguntaram
para te ligar

433
00:17:56,320 --> 00:17:58,399
porque eu entendo
você está interessado em organizar

434
00:17:58,400 --> 00:18:00,440
um funeral pré-pago.

435
00:18:01,680 --> 00:18:03,359
Ah, não.
Oh.

436
00:18:03,360 --> 00:18:05,959
Bem, recebi uma ligação hoje
de um amigo seu,

437
00:18:05,960 --> 00:18:09,399
um senhor Cazaly,
me pedindo para providenciar um para você.

438
00:18:09,400 --> 00:18:12,319
Qual escritório de Red Rose Funerals
você está, Pâmela?

439
00:18:12,320 --> 00:18:13,719
Estou em nosso escritório em Rosny.

440
00:18:13,720 --> 00:18:15,079
Hum. Sim, acho que Sr. Cazaly

441
00:18:15,080 --> 00:18:16,959
está fazendo uma brincadeira aqui,
Pâmela.

442
00:18:16,960 --> 00:18:18,759
Obrigado.

443
00:18:18,760 --> 00:18:20,079
Quem conhecia ameaças de morte

444
00:18:20,080 --> 00:18:22,399
veio como um pacote total
hoje em dia?

445
00:18:22,400 --> 00:18:26,199
Eu tenho que dizer, você está tomando
todas essas ameaças no seu ritmo.

446
00:18:26,200 --> 00:18:29,399
Isso se chama coragem
diante da adversidade, Destino.

447
00:18:29,400 --> 00:18:31,879
Tentando dar um exemplo
para nossos jogadores.

448
00:18:31,880 --> 00:18:33,559
Como você foi com Salmania?

449
00:18:33,560 --> 00:18:37,079
Fui criativo e está resolvido.
Bom trabalho.

450
00:18:37,080 --> 00:18:39,239
Eu, uh, levei nosso carro novo para lá.

451
00:18:39,240 --> 00:18:40,439
E?

452
00:18:40,440 --> 00:18:44,279
Qualquer motivo pelo qual o clube pagou US$ 60.000
para um carro usado

453
00:18:44,280 --> 00:18:47,079
com valor de mercado de 19.995?

454
00:18:47,080 --> 00:18:48,679
Tem Ks muito baixos.

455
00:18:48,680 --> 00:18:50,799
Você sabe, aquele revendedor de automóveis
um amigo de Catherine?

456
00:18:50,800 --> 00:18:51,839
Ele é?

457
00:18:51,840 --> 00:18:53,439
Manhã.
OK...

458
00:18:53,440 --> 00:18:54,959
Obrigado por terem vindo, pessoal.

459
00:18:54,960 --> 00:18:56,999
Eu só queria muito rápido
atualizá-lo

460
00:18:57,000 --> 00:18:59,159
com ótimas notícias.

461
00:18:59,160 --> 00:19:01,799
O chip está funcionando perfeitamente.

462
00:19:01,800 --> 00:19:03,759
Gravamos com sucesso

463
00:19:03,760 --> 00:19:06,039
Níveis de lactato de Revere
em suas glândulas sudoríparas,

464
00:19:06,040 --> 00:19:07,319
débito cardíaco,

465
00:19:07,320 --> 00:19:09,999
e muitos outros
parâmetros biofísicos,

466
00:19:10,000 --> 00:19:12,759
incluindo serotonina, dopamina.

467
00:19:12,760 --> 00:19:14,159
Ah, Kieran.

468
00:19:14,160 --> 00:19:15,959
Sim. Posso até te dizer,
ele estava na Rua Roberts, 17,

469
00:19:15,960 --> 00:19:17,839
Vale Lenah,
por cerca de uma hora na noite passada.

470
00:19:17,840 --> 00:19:19,959
Oh, isso é super emocionante, pessoal.
Não é?

471
00:19:19,960 --> 00:19:21,719
Esse é o meu lugar. Esse é o meu endereço.

472
00:19:21,720 --> 00:19:23,839
Sua dopamina disparou,
cortisol mergulhado,

473
00:19:23,840 --> 00:19:27,039
e níveis de açúcar no sangue
caiu para quatro enquanto ele estava lá.

474
00:19:27,040 --> 00:19:29,679
Levando nossas jovens armas
sob sua proteção, Wayne.

475
00:19:29,680 --> 00:19:31,279
Uh, eu não estava em casa.

476
00:19:31,280 --> 00:19:33,400
Eu estava no Sorell Footy Club
ontem à noite.

477
00:19:35,920 --> 00:19:37,759
Então Revere invadiu?

478
00:19:37,760 --> 00:19:39,879
Hum. Não, Emma estava em casa.

479
00:19:39,880 --> 00:19:41,839
Oh. (RISOS)

480
00:19:41,840 --> 00:19:44,610
Por um minuto pensei que tínhamos
outro drama em nossas mãos.

481
00:19:47,760 --> 00:19:49,679
Talvez ele estivesse correndo e, hum...

482
00:19:49,680 --> 00:19:51,240
..parei para comer uma banana.

483
00:19:57,160 --> 00:19:59,119
(ANÉIS DE LINHA)

484
00:19:59,120 --> 00:20:00,319
HOMEM: (NO TELEFONE) Neil Young.

485
00:20:00,320 --> 00:20:02,159
Olá, Neil. Destino Pitt aqui.

486
00:20:02,160 --> 00:20:04,999
Diretor de Operações
no Great Southern Football Club.

487
00:20:05,000 --> 00:20:06,119
Oh sim.

488
00:20:06,120 --> 00:20:09,159
E estou apenas acompanhando
sobre a transferência de fundos.

489
00:20:09,160 --> 00:20:11,199
Então, Catherine e Hugh, eles, uh,

490
00:20:11,200 --> 00:20:14,199
eles copiaram você em
no... arranjo?

491
00:20:14,200 --> 00:20:17,799
Bem, eu sou o COO, então...

492
00:20:17,800 --> 00:20:19,959
Ah, que bom. OK. Ah, ótimo.

493
00:20:19,960 --> 00:20:21,439
Não, só estou tomando cuidado.

494
00:20:21,440 --> 00:20:23,239
Então, qual transação
você está se referindo?

495
00:20:23,240 --> 00:20:26,240
É você para mim
ou o meu para o conselheiro Rosny?

496
00:20:34,360 --> 00:20:35,759
Hugo.

497
00:20:35,760 --> 00:20:37,559
Ah, a Esponja.

498
00:20:37,560 --> 00:20:40,039
Kieran, Evan é o agente de Revere.

499
00:20:40,040 --> 00:20:41,879
Evan, Kieran, lideram nossa TI.

500
00:20:41,880 --> 00:20:44,039
Olá.
Prazer em conhecê-lo.

501
00:20:44,040 --> 00:20:45,879
Então, queríamos apenas acompanhar

502
00:20:45,880 --> 00:20:47,919
sobre como o chip estava indo para você,
Reverencie.

503
00:20:47,920 --> 00:20:50,599
Sim. Uh, eu não estou muito feliz
sobre este chip.

504
00:20:50,600 --> 00:20:52,199
Iremos para a sua própria felicidade.

505
00:20:52,200 --> 00:20:53,679
Sim, olhe,
Eu nem percebo isso,

506
00:20:53,680 --> 00:20:55,639
então está tudo bem.
Excelente.

507
00:20:55,640 --> 00:20:56,839
Sim, porque estamos recebendo

508
00:20:56,840 --> 00:20:59,479
alguns dados realmente interessantes
disso, não é, Luke?

509
00:20:59,480 --> 00:21:00,999
Muito mesmo. Por exemplo,

510
00:21:01,000 --> 00:21:03,759
sabemos que você foi
para a casa de Wayne ontem à noite.

511
00:21:03,760 --> 00:21:06,080
Wayne se levanta
nossa Academia da Próxima Geração.

512
00:21:07,160 --> 00:21:08,559
Não, eu não fiz.

513
00:21:08,560 --> 00:21:10,199
Você não fez isso? Kieran?

514
00:21:10,200 --> 00:21:12,680
Você chegou lá às 22h10.

515
00:21:14,000 --> 00:21:15,440
Ah... sim.

516
00:21:16,440 --> 00:21:18,999
Desculpe. Não, eu fui
vá pegar minhas anotações de treinamento.

517
00:21:19,000 --> 00:21:20,359
Eu esqueci.

518
00:21:20,360 --> 00:21:22,639
De Wayne?
Sim.

519
00:21:22,640 --> 00:21:24,919
Quem estava lá e deu para você?

520
00:21:24,920 --> 00:21:26,920
Sim.
Wayne estava lá?

521
00:21:28,320 --> 00:21:30,000
Sim. Wayne, sim.

522
00:21:31,760 --> 00:21:33,999
Wayne está mentindo para nós.
Eu não posso acreditar.

523
00:21:34,000 --> 00:21:35,799
O que ele está tentando esconder?
Isto é inaceitável.

524
00:21:35,800 --> 00:21:36,879
Vamos trazê-lo aqui.

525
00:21:36,880 --> 00:21:38,260
Ah, espere, espere, espere.

526
00:21:39,320 --> 00:21:41,639
Ele estava... eu acho...
Eu queria dizer sua esposa.

527
00:21:41,640 --> 00:21:43,119
A esposa de Wayne estava lá.

528
00:21:43,120 --> 00:21:44,759
A esposa de Wayne, Emma, ​​estava lá.

529
00:21:44,760 --> 00:21:47,319
Mas Wayne não estava.

530
00:21:47,320 --> 00:21:49,799
Sim, fiquei confuso.
Oh sim. Claro.

531
00:21:49,800 --> 00:21:51,519
Homem. Mulher. É confuso.

532
00:21:51,520 --> 00:21:53,439
Olha, isso vai para algum lugar?

533
00:21:53,440 --> 00:21:55,479
Sim. Talvez você também queira.

534
00:21:55,480 --> 00:21:59,159
O que você fez na casa do Wayne
enquanto ele não estava lá?

535
00:21:59,160 --> 00:22:00,439
Acabei de pegar minhas anotações de treinamento.

536
00:22:00,440 --> 00:22:03,039
Havia uma caixa deles?
Como um...

537
00:22:03,040 --> 00:22:04,559
(GROANS) ..caixa pesada?

538
00:22:04,560 --> 00:22:06,679
Não. Foram notas de treinamento,
algumas páginas.

539
00:22:06,680 --> 00:22:08,159
Uau. Isso é estranho.

540
00:22:08,160 --> 00:22:11,799
Porque, Kieran, diga
nos o que os dados mostram.

541
00:22:11,800 --> 00:22:14,479
Aproximadamente às 10h14, você mostra
uma frequência cardíaca dramaticamente elevada,

542
00:22:14,480 --> 00:22:16,359
taxa de respiração,
leitura da pressão arterial,

543
00:22:16,360 --> 00:22:18,159
e aumento da tensão muscular,

544
00:22:18,160 --> 00:22:20,079
acompanhado por um aumento
nos níveis de oxitocina,

545
00:22:20,080 --> 00:22:22,399
que está associado
com atividade sexual.

546
00:22:22,400 --> 00:22:25,959
Seguido às 10:18
por sinais de fadiga,

547
00:22:25,960 --> 00:22:27,399
queda na frequência cardíaca, etc.,

548
00:22:27,400 --> 00:22:29,319
e aumento dos níveis de prolactina,

549
00:22:29,320 --> 00:22:32,119
típico do período pós-orgásmico.

550
00:22:32,120 --> 00:22:33,599
Quatro minutos!

551
00:22:33,600 --> 00:22:35,959
Vamos torcer para que você dure mais
em um jogo, campeão.

552
00:22:35,960 --> 00:22:38,119
Você está tentando preencher
a Academia da Próxima Geração você mesmo

553
00:22:38,120 --> 00:22:39,839
com a esposa do cara
quem o dirige?

554
00:22:39,840 --> 00:22:41,279
EVAN: Tudo bem. Isso é o suficiente.

555
00:22:41,280 --> 00:22:42,599
Você espera até
a Associação dos Jogadores

556
00:22:42,600 --> 00:22:44,439
ouve sobre isso,
eles vão bloquear você.

557
00:22:44,440 --> 00:22:45,479
Enquanto isso,

558
00:22:45,480 --> 00:22:48,519
não vamos sair deste prédio
até que esse chip seja removido.

559
00:22:48,520 --> 00:22:50,439
Seu cliente
precisa puxar a cabeça para dentro.

560
00:22:50,440 --> 00:22:52,880
Na verdade, qualquer coisa que se destaque
do seu tronco.

561
00:23:02,560 --> 00:23:04,079
Mas você está certo em continuar?

562
00:23:04,080 --> 00:23:05,799
Você ainda está confortável
trabalhando aqui?

563
00:23:05,800 --> 00:23:08,479
Sim, eu acho
as coisas não estão bem em casa

564
00:23:08,480 --> 00:23:10,639
por um tempo, você sabe, sexualmente.

565
00:23:10,640 --> 00:23:11,999
Sim, certo.

566
00:23:12,000 --> 00:23:15,159
Sem entrar em muitos detalhes,
eu não fui capaz

567
00:23:15,160 --> 00:23:17,239
para levá-la ao clímax
por dois anos.

568
00:23:17,240 --> 00:23:20,559
Apesar de tentar todas as posições sexuais
conhecido pelo homem,

569
00:23:20,560 --> 00:23:23,079
vários conhecidos
apenas para a vida selvagem.

570
00:23:23,080 --> 00:23:26,999
Mas quando fazemos sexo,
Tenho tendência a terminar muito rapidamente.

571
00:23:27,000 --> 00:23:28,199
Sim.

572
00:23:28,200 --> 00:23:31,159
Uma vez que haja penetração,
a festa acabou.

573
00:23:31,160 --> 00:23:33,279
Hum. É complicado.

574
00:23:33,280 --> 00:23:34,919
Hum.
Destino.

575
00:23:34,920 --> 00:23:37,680
Ah, desculpe.
Sim.

576
00:23:38,880 --> 00:23:40,559
(Suspiros) Coitado.

577
00:23:40,560 --> 00:23:42,239
E ela?
(BATA NA PORTA)

578
00:23:42,240 --> 00:23:44,759
Oh, bom e velho Foggo's
passar de novo.

579
00:23:44,760 --> 00:23:49,239
Ele nos garantiu
mais três votos dos conselheiros de Rosny.

580
00:23:49,240 --> 00:23:51,719
É por isso que você não se intimidou
sobre as ameaças,

581
00:23:51,720 --> 00:23:54,079
porque você sabia que era sempre
vai passar?

582
00:23:54,080 --> 00:23:56,359
Hugo,
Eu tenho um problema sério com isso.

583
00:23:56,360 --> 00:23:58,799
Oh, não seja tão bonzinho,
idiota.

584
00:23:58,800 --> 00:24:01,839
Este é o caminho
o mundo real funciona, Destiny.

585
00:24:01,840 --> 00:24:03,559
Uh-uh. Isto não pode suportar.

586
00:24:03,560 --> 00:24:05,919
Meu trabalho é garantir
há total transparência

587
00:24:05,920 --> 00:24:08,359
sobre as despesas
do dinheiro do governo.

588
00:24:08,360 --> 00:24:10,079
Eu... eu vou ter
para denunciá-lo.

589
00:24:10,080 --> 00:24:11,839
Você tem razão. Eu entendo.

590
00:24:11,840 --> 00:24:14,039
Você pode querer denunciar este,
também.

591
00:24:14,040 --> 00:24:15,439
MULHER: (NO TELEFONE) Olá, Hugh.

592
00:24:15,440 --> 00:24:18,159
É Hillary Dunwoody
do Fundo para a Vida Selvagem Marinha.

593
00:24:18,160 --> 00:24:20,119
Apenas uma chamada de cortesia
agradecer muito ao clube

594
00:24:20,120 --> 00:24:23,399
pela sua generosa doação
de $ 40.000.

595
00:24:23,400 --> 00:24:26,399
Tenha certeza de que isso será
aproveitado muito bem.

596
00:24:26,400 --> 00:24:28,599
Então, sim. Obrigado, Hugo.
Tudo de bom.

597
00:24:28,600 --> 00:24:31,399
(BIPS DE LINHA)
Fiz isso para manter o Bronx aqui.

598
00:24:31,400 --> 00:24:32,879
Eu estava sendo criativo.

599
00:24:32,880 --> 00:24:34,519
Esse é o caminho, Destino.

600
00:24:34,520 --> 00:24:35,759
E isso não é o mesmo.

601
00:24:35,760 --> 00:24:37,239
Ah, claro que não.

602
00:24:37,240 --> 00:24:40,359
Sua apropriação indébita de fundos
foi honroso.

603
00:24:40,360 --> 00:24:43,439
O nosso é realmente justificado
só porque isso pode salvar Hugh

604
00:24:43,440 --> 00:24:46,159
de ameaças intermináveis
contra sua vida?

605
00:24:46,160 --> 00:24:48,039
Rapidamente,
Memphis vai estar no noticiário.

606
00:24:48,040 --> 00:24:49,879
Ele salvou uma senhora idosa ou algo assim.

607
00:24:49,880 --> 00:24:51,159
MULHER: (NA TV) Vereador Foggo

608
00:24:51,160 --> 00:24:53,799
descreveu o clube de futebol
Proposta de desenvolvimento de Rosny

609
00:24:53,800 --> 00:24:55,119
como, "Muito persuasivo."

610
00:24:55,120 --> 00:24:56,959
E ainda na AFL,

611
00:24:56,960 --> 00:24:58,639
uma estrela em ascensão de Tassie

612
00:24:58,640 --> 00:25:01,199
esteve envolvido
em um resgate dramático

613
00:25:01,200 --> 00:25:04,079
depois de um incêndio em Newtown
hoje cedo.

614
00:25:04,080 --> 00:25:07,399
Chute longo para dentro do meio-campista
Memphis Fishlock-Bragg

615
00:25:07,400 --> 00:25:10,119
voltou para casa
encontrar seu apartamento em chamas

616
00:25:10,120 --> 00:25:11,879
e o fogo se espalhando rapidamente

617
00:25:11,880 --> 00:25:13,959
para a casa de seu vizinho idoso
apartamento.

618
00:25:13,960 --> 00:25:15,239
Então, sim, eu ouvi os gritos

619
00:25:15,240 --> 00:25:17,359
e obviamente
o prédio estava pegando fogo,

620
00:25:17,360 --> 00:25:19,479
então eu sabia que seria
um esforço muito grande.

621
00:25:19,480 --> 00:25:22,039
Uh, eu corri até lá
mais rápido do que qualquer outra pessoa.

622
00:25:22,040 --> 00:25:23,119
Eles estavam realmente assustados.

623
00:25:23,120 --> 00:25:24,559
Eu bati na porta,

624
00:25:24,560 --> 00:25:25,919
peguei ela na primeira tentativa,

625
00:25:25,920 --> 00:25:27,199
o que é muito bom

626
00:25:27,200 --> 00:25:28,639
considerando a pressão
que eu estava abaixo.

627
00:25:28,640 --> 00:25:30,759
Uau!
Eu a carreguei sozinho.

628
00:25:30,760 --> 00:25:31,919
Ninguém me ajudou.

629
00:25:31,920 --> 00:25:33,519
Eles não teriam
a força central

630
00:25:33,520 --> 00:25:34,839
que eu tenho de qualquer maneira.

631
00:25:34,840 --> 00:25:37,559
Então, sim, eu acho
se não fosse pelo meu esforço solo,

632
00:25:37,560 --> 00:25:39,359
uh, ela provavelmente teria morrido.

633
00:25:39,360 --> 00:25:40,679
Então... sim.

634
00:25:40,680 --> 00:25:42,519
Mas apesar da cara corajosa,

635
00:25:42,520 --> 00:25:44,719
o estresse do resgate
foi claramente...

636
00:25:44,720 --> 00:25:46,879
Veja o que um pouco
do treinamento de mídia pode fazer.

637
00:25:46,880 --> 00:25:48,640
(MEMPHIS VÔMITOS)

638
00:26:07,680 --> 00:26:10,559
Ouça, nós estamos
uma indústria baseada em resultados,

639
00:26:10,560 --> 00:26:12,159
então eu quero resultados.

640
00:26:12,160 --> 00:26:14,479
Então puxe seus dedos coletivos para fora.

641
00:26:14,480 --> 00:26:16,199
Especialmente você, primeiro-ministro.

642
00:26:16,200 --> 00:26:18,039
Oh sim. Uh, bem... Uh...

643
00:26:18,040 --> 00:26:20,639
Alguns topógrafos idiotas
fez um pequeno galo.

644
00:26:20,640 --> 00:26:23,039
Não é nada realmente.
Apenas um pouco de confusão.

645
00:26:23,040 --> 00:26:24,679
Sua monstruosidade de estádio

646
00:26:24,680 --> 00:26:27,399
serão 200m
da nossa sala de concertos.

647
00:26:27,400 --> 00:26:29,279
Esta pode ser uma notícia angustiante
para você, Davi,

648
00:26:29,280 --> 00:26:32,999
mas mais pessoas querem ver
futebol sendo jogado do que Brahms.

649
00:26:33,000 --> 00:26:34,999
Legendas por Red Bee Media

650
00:26:35,000 --> 00:26:37,049
Direitos autorais australianos
Corporação de Radiodifusão

651
00:26:37,050 --> 00:26:41,600
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0


